オーバル16センチ
素材：半磁器土＋陶土
サイズ：縦約16cm × 横約11cm × 高さ約1.5cm
重さ：約140g

やわらかな曲線を描くオーバル皿は、
食卓にそっと上品な印象を運んでくれます。

和洋どちらのお料理も自然に引き立て、
毎日の食事に小さな特別感を添えてくれる一枚です。

銘々皿としても使えるので、
ひとりひとりの食卓にも華やぎをもたらします。

手作りのため、サイズや色、表情には微妙な違いがありますが、
それもこの皿ならではの個性です。
使うたびに発見があり、食卓に遊び心を添えてくれます。
画面上の色と実物の色が少し違うこともあります。

シンプルで柔らかなフォルムは、
サラダやメインディッシュ、デザートまで幅広く活躍。
食器棚にもスマートに収まり、日常の食卓にも自然に馴染みます。

半磁器に陶土をブレンドしているので、
丈夫さを保ちつつ温かみのある表情。
使い込むうちに現れる貫入（細かいひび）も、
この皿の味わいのひとつです。

和でも洋でも、毎日使いたくなる皿をお探しの方に。
大切な時間をもっと素敵に彩るパートナーとして、
あなたの食卓にそっと寄り添います。

※最後の写真で使用しているのはデミタスカップです。
自由にうつわで遊んでみてください。

English (Story & Web-friendly version)

Oval Plate 16 cm
Material: Semi-porcelain + Ceramic Clay
Size: W 160 × D 110 × H 15mm
Weight: approx. 140 g

This gently curved oval plate brings a subtle, elegant touch
to your table.

It naturally enhances both Japanese and Western dishes,
adding a small sense of occasion to your everyday meals.

Perfect as an individual plate,
it brings a little extra charm to each person’s dining experience.

Each piece is handmade,
so size, color, and texture may vary slightly.
These subtle differences are part of its unique character.
Every use brings a small discovery,
adding a touch of playfulness to your table.
Colors may also look slightly different on your screen.

The simple, soft form is ideal for salads, main courses, and desserts alike.
It fits neatly in your cupboard, blending naturally into your daily table setting.

Blending semi-porcelain with ceramic clay ensures durability,
while giving the plate a warm, inviting expression.
The fine cracks (crazing) that appear over time
add to the plate’s charm and character.

Ideal for those seeking a versatile plate for daily use,
whether for Japanese or Western cuisine.
A companion that quietly enhances your meals,
bringing more beauty to your precious moments at the table.

The cup shown in the last photo is a demitasse cup.
Feel free to mix and match your tableware creatively.